تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١

అబూ-లహబ్‌ రెండు చేతులూ నశించుగాక మరియు అతడు కూడా నశించిపోవుగాక! ¹

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢

అతని ధనం మరియు అతని సంపాదన (సంతానం) అతనికి ఏ మాత్రం పనికిరావు!

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

అతడు ప్రజ్వలించే నరకాగ్నిలో కాల్చ బడతాడు!

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

మరియు అతని భార్య కూడా! కట్టెలు మోసే (చాడీలు చెప్పి కలహాలు రేకెత్తించే) స్త్రీ! ²

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

ఆమె మెడలో బాగా పేనిన ఖర్జూరపునార త్రాడు (మసద్‌) ఉంటుంది. ³